With sights set on future, Nashville SC set to face playoff-bound NYCFC