Sounders earn PK win over Dynamo in playoff opener