Ryan Donato nets pair as Blackhawks take down Avalanche