Napheesa Collier, Lynx top Sun, advance to WNBA Finals