Jo Adell’s new approach paying off as Angels battle Rockies