Guardians bring never-say-die attitude into series finale vs. Twins