DJ LeMahieu, Yankees walk off vs. Blue Jays