Colorado bowl-eligible after beating Cincinnati