Argentina outlasts Colombia, wins 16th Copa title