Onni Valakari gets equalizer as San Diego FC tie Columbus Crew