William Nylander’s 3-point night powers Leafs past Lightning