Yanks become World Series favorites after edging Guardians in Game 4 of ALCS