Jaguars TE Evan Engram (hamstring) seeks Sunday return