Fernando Tatis Jr. hits 2 homers as Padres crush Dodgers to even series