Facing lowly White Sox, Giants aim to move up wild-card race