Nathan Eovaldi, dominant at home, looks to lead Rangers to sweep of Rays