U.S. Soccer promises ‘comprehensive review’ after Copa exit